第六十九章 大家要误会
『如果章节错误,点此举报』
第(3/3)页
这不代表她要乖乖听李思爱的吩咐啊!
从小在上流社会长大,她深知一点,人善被人欺,越退后,人家越逼近。
“季秘书,是不是我忘了通知你啊,总裁已经下了命令,对你的工作进行新的安排,让你做综合秘书,而我是你的直接上司,也就是说以后你都不能再管总裁的事务,有什么不懂的就问我,由我代你,以后你的工作由我安排。”
“哦。”
既然是新安排,相惜自然就接受,她翻了翻面前的文件,虽然她是本科学业,本来英语就不是强项,何况现在几年没有接触,突然让她翻译文件,而且还有好多职业语,相惜完全办不到。
“抱歉,我翻译不出来。”
“季秘书,我想你搞错了一件事。”李思爱冲季相惜笑笑:“这是你的工作,不是你会就接,不会就不接,身在这个位置就要份内的事,这就是你今天的任务,如果你翻译不出来可以学习,可以加班,可以请人帮忙,你也看到了,我们秘书室的同事都忙的不行,没空帮你,如果实在搞不定,你可以去找总裁反应,说你不会,只要他说可以给你安排简单的,比如替我们端茶倒水或者扫厕所的工作,我当然也不会有意见,是吧……季秘书!”
李思爱咬重了季秘书三个字。
英语她不是不懂,可问题她从来没有接触过商界,现在直接就面对一份高难度的英语合同,这让她怎么办?
李思爱明里暗里的嘲讽,她不是看不懂。
是她自己要离开总裁室的,顾申桦也没有刁难她,不过是做份内的事,她不会的确是她的事,但是这份合同,她是真不会。
“李秘书,你说这份合同明天会议就要,我是个新人,把这么重要的任务交给我,不合适吧?”
“反正我已经告诉你了明天会议要用,会不会是你的事,完不完成的了也是你应该负责的,这是咱们秘书室最基本的翻译文件,如果你办不到,就去找总裁,让他通知我重新给你安排一些小学生题目就行。”
扔下这句话,李思爱头也不回的转身离开。
相惜再次打开那份合同,从第一页翻到最后一页,一脸黑线。
虽然她翻译成汉字是没有问题,可是好多职业术语,她根本就不懂,不知道最终的成果是什么样。
相惜有想过去找顾申桦,让他给自己重新换一个工作,但是想想是她自己要求离开总裁室的,而且,这样做的话真的不是她的性格,那要就显得很矫情。
不管了,反正先把会的翻译出来,刚开始翻译不需要精益求精,只要看的懂,能正常进行会议就行了。”
实在不行,她再求助汪杰也行。
这是不得已的万选。
这样想着,相惜多少点了斗志,打开电脑,开始一边查阅一边翻译
在她不远处的一个办公桌,李思爱看着相惜埋头认真的不样,不屑的笑笑。
也不撒泡尿照照自己几斤几两,她给的那份合同是百度就能找到答案的吗?
从小就在一个圈子里,她当然知道季相惜志不在商场,从小到大,她根本就不愿意碰商场的事,好多次她甚至听到过妙维吐槽她,呆在顾家,居然不想进顾家帮着管理。
第(3/3)页
这不代表她要乖乖听李思爱的吩咐啊!
从小在上流社会长大,她深知一点,人善被人欺,越退后,人家越逼近。
“季秘书,是不是我忘了通知你啊,总裁已经下了命令,对你的工作进行新的安排,让你做综合秘书,而我是你的直接上司,也就是说以后你都不能再管总裁的事务,有什么不懂的就问我,由我代你,以后你的工作由我安排。”
“哦。”
既然是新安排,相惜自然就接受,她翻了翻面前的文件,虽然她是本科学业,本来英语就不是强项,何况现在几年没有接触,突然让她翻译文件,而且还有好多职业语,相惜完全办不到。
“抱歉,我翻译不出来。”
“季秘书,我想你搞错了一件事。”李思爱冲季相惜笑笑:“这是你的工作,不是你会就接,不会就不接,身在这个位置就要份内的事,这就是你今天的任务,如果你翻译不出来可以学习,可以加班,可以请人帮忙,你也看到了,我们秘书室的同事都忙的不行,没空帮你,如果实在搞不定,你可以去找总裁反应,说你不会,只要他说可以给你安排简单的,比如替我们端茶倒水或者扫厕所的工作,我当然也不会有意见,是吧……季秘书!”
李思爱咬重了季秘书三个字。
英语她不是不懂,可问题她从来没有接触过商界,现在直接就面对一份高难度的英语合同,这让她怎么办?
李思爱明里暗里的嘲讽,她不是看不懂。
是她自己要离开总裁室的,顾申桦也没有刁难她,不过是做份内的事,她不会的确是她的事,但是这份合同,她是真不会。
“李秘书,你说这份合同明天会议就要,我是个新人,把这么重要的任务交给我,不合适吧?”
“反正我已经告诉你了明天会议要用,会不会是你的事,完不完成的了也是你应该负责的,这是咱们秘书室最基本的翻译文件,如果你办不到,就去找总裁,让他通知我重新给你安排一些小学生题目就行。”
扔下这句话,李思爱头也不回的转身离开。
相惜再次打开那份合同,从第一页翻到最后一页,一脸黑线。
虽然她翻译成汉字是没有问题,可是好多职业术语,她根本就不懂,不知道最终的成果是什么样。
相惜有想过去找顾申桦,让他给自己重新换一个工作,但是想想是她自己要求离开总裁室的,而且,这样做的话真的不是她的性格,那要就显得很矫情。
不管了,反正先把会的翻译出来,刚开始翻译不需要精益求精,只要看的懂,能正常进行会议就行了。”
实在不行,她再求助汪杰也行。
这是不得已的万选。
这样想着,相惜多少点了斗志,打开电脑,开始一边查阅一边翻译
在她不远处的一个办公桌,李思爱看着相惜埋头认真的不样,不屑的笑笑。
也不撒泡尿照照自己几斤几两,她给的那份合同是百度就能找到答案的吗?
从小就在一个圈子里,她当然知道季相惜志不在商场,从小到大,她根本就不愿意碰商场的事,好多次她甚至听到过妙维吐槽她,呆在顾家,居然不想进顾家帮着管理。