第437章:第437章 殷亦桀学坏了1
『如果章节错误，点此举报』
第(3/3)页
见识），一出口就不同。
第一句，呃，Wilson-says（我直接翻译）：
“我们绝大多数人，尤其是财务人员，都是财务报表的使用者，不需要知道财务报表是怎么编制的，我们只需要知道该如何使用、如何得出自己想要的信息，对管理提供帮助，就OK了。编制财务报表，那是accountant的事情。随着经济愈发信息化，除了财务人员，其他人，或者说所有人（all-of-us）都应该学会读FR。”
呃，这个我知道，稍等，我说：
“在美国等发达国家，个人所得税是自己申报的，对基本的财务知识就像要知道洗衣机怎么用一样日常化，是生活的一部分，基础部分。而我们都是高等知识分子，不论将来从事哪一行哪一业，也都有可能接触到这个……就这样。”
其实这句话是说给焦躁不安的张亚龙听的。
很明显Wilson和他们说话的时候会刻意说慢一点，但跟我说的时候频率明显加快，再看其他人伸长脖子盯着幻灯片的时候就能猜到：听不懂。
原本没兴趣外加听不懂，自然要烦躁。
不过还好，很侥幸的，老外并没有讲非常深奥的比如game-theory之类的东西，我翻译的也轻松，整体还好。
管理，或者分析，敏锐性和直觉非常重要，要从小处做起，以小见大，不断改进。
这是我感触最大的。
正如老外说的，我们都想当英雄，可是乱世对谁都不好；因此我们注定在平凡的社会中做点儿修修补补的小事情，目光只能放在相对不起眼的位置。
不起眼的位置，门口，我似乎又感觉到有怪异的视线在盯着我，不是其他人看着我的感觉，而是那种盯梢。
唉，到底啥意思嘛，讨厌。
转身看着老外，我做正事。
感谢我一贯的冷静，以及最近几个月总面对一帮比我大官比我大的人，所以站在讲台上，出奇的自如；
或许也可能心有旁骛吧，谁知道。
反正，自如就好，大方利落，也做给老外看嘛。
二个小时，过得很快，演讲很快就结束了。
时间总是这样，在妈妈跟前，一个小时就像一辈子；现在听着新东西，一种全然不同的思路，二个小时不过弹指一挥间。
掌声雷动，相机不停的亮，张亚龙被他老爸折腾的够呛，连这活也干，呵。
老外连连谢我，张一管过来，温和的笑道：
“Karen，你的英语真棒，你的翻译更出色。
很少有人这么翻译，虽然大多意译，但比直译更贴切深刻。
功底深厚扎实啊，亚龙要有你一半就好了。”
呃，我知道了，人家老爹夸你多半不是为了你好，而是为了自己儿子，笑，我说：
“过奖。胡乱拼凑，没砸了您场子就好。有机会还想向您请教呢。”
一堆人围着老外貌似要吃唐僧肉，我们就说自己的。
张一管道：
“看得出来，你有实际经验，很多问题都很有见地，不像我那些学生凭空想象不切实际。
如果有用得上的地方，只管说。
有空还得麻烦你帮忙督促督促亚龙。
这孩子皮得很，让他妈伤透脑筋。
唯一的好处就是不会乱来，还算孝顺听话；你有事儿找他也行，方便点。”
这个……这个……好像有点儿跑题了啊，咱不说这个，不说这个，啊。
我又不是幼儿园阿姨，凭什么管教人家大朋友？不过偶遇，也总共没遇过几次，估计是我太心急了，所以出了差错。
如果人家因此不跟我合作，那还真是搬起石头砸自己的脚。
张亚龙好像和我一个意思，忙叫唤：
“爸，Karen……”
张一管大手一挥，说：
“同学之间互相帮助，你有意见？”
儿子说：
“忙一天了，你还不回去休息？”
第(3/3)页
见识），一出口就不同。
第一句，呃，Wilson-says（我直接翻译）：
“我们绝大多数人，尤其是财务人员，都是财务报表的使用者，不需要知道财务报表是怎么编制的，我们只需要知道该如何使用、如何得出自己想要的信息，对管理提供帮助，就OK了。编制财务报表，那是accountant的事情。随着经济愈发信息化，除了财务人员，其他人，或者说所有人（all-of-us）都应该学会读FR。”
呃，这个我知道，稍等，我说：
“在美国等发达国家，个人所得税是自己申报的，对基本的财务知识就像要知道洗衣机怎么用一样日常化，是生活的一部分，基础部分。而我们都是高等知识分子，不论将来从事哪一行哪一业，也都有可能接触到这个……就这样。”
其实这句话是说给焦躁不安的张亚龙听的。
很明显Wilson和他们说话的时候会刻意说慢一点，但跟我说的时候频率明显加快，再看其他人伸长脖子盯着幻灯片的时候就能猜到：听不懂。
原本没兴趣外加听不懂，自然要烦躁。
不过还好，很侥幸的，老外并没有讲非常深奥的比如game-theory之类的东西，我翻译的也轻松，整体还好。
管理，或者分析，敏锐性和直觉非常重要，要从小处做起，以小见大，不断改进。
这是我感触最大的。
正如老外说的，我们都想当英雄，可是乱世对谁都不好；因此我们注定在平凡的社会中做点儿修修补补的小事情，目光只能放在相对不起眼的位置。
不起眼的位置，门口，我似乎又感觉到有怪异的视线在盯着我，不是其他人看着我的感觉，而是那种盯梢。
唉，到底啥意思嘛，讨厌。
转身看着老外，我做正事。
感谢我一贯的冷静，以及最近几个月总面对一帮比我大官比我大的人，所以站在讲台上，出奇的自如；
或许也可能心有旁骛吧，谁知道。
反正，自如就好，大方利落，也做给老外看嘛。
二个小时，过得很快，演讲很快就结束了。
时间总是这样，在妈妈跟前，一个小时就像一辈子；现在听着新东西，一种全然不同的思路，二个小时不过弹指一挥间。
掌声雷动，相机不停的亮，张亚龙被他老爸折腾的够呛，连这活也干，呵。
老外连连谢我，张一管过来，温和的笑道：
“Karen，你的英语真棒，你的翻译更出色。
很少有人这么翻译，虽然大多意译，但比直译更贴切深刻。
功底深厚扎实啊，亚龙要有你一半就好了。”
呃，我知道了，人家老爹夸你多半不是为了你好，而是为了自己儿子，笑，我说：
“过奖。胡乱拼凑，没砸了您场子就好。有机会还想向您请教呢。”
一堆人围着老外貌似要吃唐僧肉，我们就说自己的。
张一管道：
“看得出来，你有实际经验，很多问题都很有见地，不像我那些学生凭空想象不切实际。
如果有用得上的地方，只管说。
有空还得麻烦你帮忙督促督促亚龙。
这孩子皮得很，让他妈伤透脑筋。
唯一的好处就是不会乱来，还算孝顺听话；你有事儿找他也行，方便点。”
这个……这个……好像有点儿跑题了啊，咱不说这个，不说这个，啊。
我又不是幼儿园阿姨，凭什么管教人家大朋友？不过偶遇，也总共没遇过几次，估计是我太心急了，所以出了差错。
如果人家因此不跟我合作，那还真是搬起石头砸自己的脚。
张亚龙好像和我一个意思，忙叫唤：
“爸，Karen……”
张一管大手一挥，说：
“同学之间互相帮助，你有意见？”
儿子说：
“忙一天了，你还不回去休息？”